Taalbot/faq/toen als wanneer

TOEN_ALS_WANNEER_0: MESSAGE: | The word "when" in English can be translated to three different word in Dutch: `toen`, `als` and `wanneer`. They are, however, not synonymous. **Toen** is used when referring to something that happened in the past. Ex. `Toen ik hem zag, riep ik "hallo!".` ||When I saw him, I yelled "hello!". Notice that toen usually takes an imperfectum (simple past, ovt). Rewrite these two sentences into one, following the example: Ex. `Ik belde hem. Hij was aan het eten.` > `Toen ik hem belde, was hij aan het eten.`. `Ik woonde nog in mijn oude appartement. Ik speelde veel videogames.` > `_______________` ANSWERS: 'Toen ik nog in mijn oude appartement woonde, speelde ik veel videogames.`: TOEN_ALS_WANNEER_1 'Toen ik nog in mijn oude appartement woonde, speelde ik veel videogames`: TOEN_ALS_WANNEER_1 MATCH: "Good job!" NO_MATCH: "Try again! Make sure you didn't miss any commas." TOEN_ALS_WANNEER_1: MESSAGE: | **Als** is used to refer to: - Events in the future: `Ik stuur je een berichtje als ik thuiskom.` ||I will send you a message once I arrive home.|| - Regularly repeating events: `Ik voel me gelukkig als ik knuffels krijg.` ||I feel happy when I receive cuddles.|| - Hypothetical events: `Als ik veel geld had, zou ik nog een huis kopen.` ||If I had a lot of money, I would buy a new house.|| Notice how using the past with "als" doesn't communicate an event in the past, but instead a hypothetical. Rewrite these two sentences into one, like in the previous step: `Ik kom aan. Ik bel je.` > `___________________` ANSWERS: 'Ik bel je als ik aankom.': TOEN_ALS_WANNEER_2 'Als ik aankom, bel ik je.': TOEN_ALS_WANNEER_2 'Ik bel je als ik aankom': TOEN_ALS_WANNEER_2 'Als ik aankom, bel ik je': TOEN_ALS_WANNEER_2 MATCH: "Great!" NO_MATCH: "Try again! Make sure you didn't miss any commas." TOEN_ALS_WANNEER_2: MESSAGE: | When **wanneer** is not simply used to ask 'when?', it is mostly used the same way as **als**, except that it is generally more formal and is not used for hypotheticals. `Stuur maar gerust een berichtje wanneer je een vraag hebt.` ||Feel free to send a message whenever you have a question.|| To wrap up, choose the option that fits best with the blanks: `Kun je mijn e-mail beantwoorden ________ je tijd hebt?` `Ik zou hem bellen ________ ik jou was!` `________ ik deze computer kocht, kostte het nog 1000 euro.` a. toen, wanneer, als b. als, als, toen c. wanneer, toen, als d. als, toen, toen ANSWERS: 'b': TOEN_ALS_WANNEER_KLAAR MATCH: "Good job!" NO_MATCH: "Try again!" TOEN_ALS_WANNEER_KLAAR: MESSAGE: | Extra note: "als" can sometimes refer to the past, but only if the action is repeated. `Vroeger kwam hij op bezoek als hij tijd had.` ||He used to come visit when he had time.|| Anyway, enjoy your newly found knowledge! END: true